1 00:03:09,958 --> 00:03:14,458 (Garip Ses) 2 00:04:28,875 --> 00:04:32,125 Bu gece Vile Parle'de bir yazılım mühendisi öldürülmüş olarak bulundu. 3 00:04:32,458 --> 00:04:36,000 Bu cinayet aynı şekilde işlendi diğer cinayetlerde olduğu gibi... 4 00:04:36,000 --> 00:04:38,666 Mumbai'nin çeşitli yerlerinde gerçekleşti. 5 00:04:39,000 --> 00:04:43,916 Bu cinayetlerde şaşırtıcı olan şey şu ki Bu cinayetlerin hiçbirinin arasında hiçbir bağlantı yok. 6 00:04:44,166 --> 00:04:46,916 Ve buna rağmen insanlar gereksiz yere bu tür cinayetlerin kurbanı oluyorlar. 7 00:04:46,916 --> 00:04:52,000 Polis müfettişi Francis D'Souza orada olduğunu söylüyor Cinayet kurbanları arasında hiçbir bağlantı yok. 8 00:04:52,125 --> 00:04:56,166 Bunun onun işi olabileceğini tahmin ediyor psikopat bir katil ya da bir seri katil. 9 00:04:56,375 --> 00:04:59,416 Ve bu cinayetlerin nedeni şu olabilir: eğlenceden başka bir şey değil. 10 00:04:59,625 --> 00:05:04,708 Polisin yakalanması için baskı artıyor tüm bu kurbanların katilleri. 11 00:05:04,833 --> 00:05:09,000 Cinayetlerin sıklığı göz önüne alındığında panik var şehrin sakinleri arasında. 12 00:05:09,125 --> 00:05:13,750 Artık bekleyip izlememiz lazım bu cinayetlerin faili ve beyni. 13 00:08:08,125 --> 00:08:08,750 Şuna bak. 14 00:08:09,875 --> 00:08:11,541 Sinirlerim gergin! 15 00:08:12,791 --> 00:08:16,500 Hayatta ya da ölü olmam hepiniz için önemli değil. 16 00:08:21,666 --> 00:08:23,791 Dün gece kötü bir rüya gördüm. 17 00:08:25,000 --> 00:08:26,708 Hayatım boyunca kötü bir rüyadaydım. 18 00:08:27,041 --> 00:08:29,125 Peki ya buna ne dersiniz? Kime şikayette bulunmalıyım? 19 00:08:29,666 --> 00:08:31,166 Sevgili babana şikayet mi edeyim? 20 00:08:31,791 --> 00:08:32,250 Hey... 21 00:08:33,083 --> 00:08:33,666 Buradan kalk. 22 00:08:33,875 --> 00:08:35,833 Modi ji sizin adınıza okula gitmeyecek. 23 00:08:36,208 --> 00:08:36,916 Ve dinle! 24 00:08:37,166 --> 00:08:38,625 Git ve yatağını yap. Gitmek mi? 25 00:08:39,291 --> 00:08:39,750 Uyanmak! 26 00:08:39,750 --> 00:08:41,250 Ben kalkıyorum anne. Bağırma. 27 00:08:41,250 --> 00:08:42,000 Bağırma? 28 00:08:42,291 --> 00:08:44,166 Ne zaman uyuduğunu, ne zaman uyandığını bilmiyorum! 29 00:08:44,291 --> 00:08:45,458 Lütfen ayaklarınızı hareket ettirin. 30 00:08:57,375 --> 00:09:00,083 Bay Sharma, sabah oldukça erken çıktınız. 31 00:09:00,458 --> 00:09:02,250 Evet, su sorunu var değil mi? 32 00:09:02,708 --> 00:09:04,291 Şirket sahibiyle görüşmeye gittim. 33 00:09:04,541 --> 00:09:06,000 Merhaba canım. -Namaste, amca. 34 00:09:06,000 --> 00:09:06,875 Bugün üniversiten var mı? 35 00:09:06,875 --> 00:09:08,333 Bugünün tatil olduğunu duydum. 36 00:09:08,458 --> 00:09:11,125 Üniversitem bize tatil vermedi. Baba, ben gideceğim. 37 00:09:16,583 --> 00:09:18,333 Gauri ciddi görünüyor. 38 00:09:18,333 --> 00:09:19,208 Sınavı var. 39 00:09:20,541 --> 00:09:21,291 Gerildi. 40 00:09:21,916 --> 00:09:22,750 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 41 00:10:20,208 --> 00:10:21,250 Merhaba Gauri canım. 42 00:10:33,708 --> 00:10:34,958 Ayağa kalkmış olamazsın değil mi? 43 00:10:40,125 --> 00:10:41,291 Neden geciktin? 44 00:10:41,291 --> 00:10:42,666 Dersler uzun sürüyordu. 45 00:10:42,666 --> 00:10:46,250 Ben senin yaşındayken bir kitap bile görmezdim. 46 00:10:47,041 --> 00:10:49,458 Muhtemelen bunca yıldır nedeni budur. sen bizi okumaya devam et. 47 00:11:01,250 --> 00:11:02,000 Kız kardeş? 48 00:11:02,750 --> 00:11:03,333 Kız kardeş? 49 00:11:03,500 --> 00:11:04,541 Buradayım. 50 00:11:07,333 --> 00:11:08,916 Rahibe, bana beş rupi borç verebilir misin? 51 00:11:15,625 --> 00:11:17,791 Tamam, eğer bana vermek istemezsen... … o zaman yapma. 52 00:12:02,208 --> 00:12:04,750 Morey, o da neydi? 53 00:12:05,583 --> 00:12:06,958 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Mühim değil. 54 00:12:10,791 --> 00:12:13,458 Hayır, bir şeyler doğru değil. -Hadi gidelim. Sürmeye devam edin. 55 00:12:41,500 --> 00:12:43,041 Gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsun? 56 00:12:45,333 --> 00:12:46,541 Esrar mı içiyordun? 57 00:12:48,125 --> 00:12:48,625 Ne?? 58 00:12:50,041 --> 00:12:50,791 Buraya gel. 59 00:13:00,166 --> 00:13:01,375 Buraya gel. 60 00:13:11,833 --> 00:13:13,041 Hadi buraya. 61 00:13:21,750 --> 00:13:22,750 Esrar mı içiyordun? 62 00:13:23,166 --> 00:13:24,166 Hey! Defol buradan. 63 00:13:26,791 --> 00:13:27,833 Sen, piç! 64 00:13:39,875 --> 00:13:40,875 Aman tanrım! 65 00:13:40,875 --> 00:13:41,916 Burada. -Bu kadar yeter. 66 00:13:41,916 --> 00:13:43,791 Yiyecekleri tuzla uygun şekilde tatlandırmaya çalışın. 67 00:13:44,916 --> 00:13:46,333 Benim yaptığım gibi yiyin. 68 00:13:46,333 --> 00:13:47,458 Yaygara yapmayın. 69 00:13:47,458 --> 00:13:47,958 Anne… 70 00:13:47,958 --> 00:13:49,708 Her zaman var olduğundan şikayet edip duruyorsun çok fazla tuz veya çok az tuz. 71 00:13:49,708 --> 00:13:51,333 Her zaman var olduğundan şikayet edip duruyorsun çok fazla tuz veya çok az tuz. 72 00:13:51,875 --> 00:13:53,416 Birkaç gün içinde onu köye geri gönderin. 73 00:13:53,625 --> 00:13:55,250 Ya o kalacak ya da ben. 74 00:13:55,291 --> 00:13:56,750 Her zaman böyle olmasını istedin, değil mi? 75 00:13:56,750 --> 00:13:58,333 Bugünün son dakika haberi. 76 00:13:58,625 --> 00:14:02,750 Bandra CPS'de devriye gezen iki polis... (TV'de) - Aç karnına uyu. 77 00:14:02,750 --> 00:14:04,208 …vahşice taşlanarak öldürüldü. 78 00:14:05,000 --> 00:14:07,416 Bu, bu ay bildirilen bu türden 10. cinayet. (TV'de) 79 00:14:07,416 --> 00:14:10,000 Bu seri cinayetlere benziyor. (TV'de) -Ben gece gündüz onlar için çalışıyorum ama onlar hala şikayet ediyorlar. 80 00:14:10,041 --> 00:14:16,625 Bu ekibe Müfettiş başkanlık ediyor Francis D'souza. (TV'de) 81 00:14:17,625 --> 00:14:21,041 Müfettiş Francis bize polisin ellerinden geleni yapıyorlar... 82 00:14:21,333 --> 00:14:24,458 Bu cinayetlerin ardındaki gerçek suçluyu bulmak için. 83 00:14:24,833 --> 00:14:26,041 Peki sana ne oldu? 84 00:14:27,333 --> 00:14:28,000 Gauri'yi mi? 85 00:14:28,208 --> 00:14:29,458 Biraz gülümse ve ye canım. 86 00:14:29,458 --> 00:14:31,458 Aslında sınavları düşünüyordum. 87 00:14:31,458 --> 00:14:32,583 Bir düşünün ve çalışın. 88 00:14:32,875 --> 00:14:34,291 Neden onu azarlıyorsun? 89 00:14:34,708 --> 00:14:36,875 Onu değilse başka kimi azarlayacağım? Kendim? 90 00:14:36,875 --> 00:14:38,833 Sınavlarla meşgul… -Evet! Sınavlarına girmesi gerekiyor, değil mi? 91 00:14:39,333 --> 00:14:40,000 sınav... 92 00:14:40,000 --> 00:14:41,750 Beni çocukların önünde kötü adam yapmayın. 93 00:14:41,833 --> 00:14:43,541 O sadece sana gerçek rengini gösteriyor! 94 00:16:19,958 --> 00:16:21,458 (kapıyı çalıyor) 95 00:16:31,166 --> 00:16:32,666 (kapıyı çalıyor) 96 00:17:20,208 --> 00:17:20,875 Bekle. 97 00:17:25,666 --> 00:17:26,291 Nedir? 98 00:17:33,708 --> 00:17:35,375 Dolaptan geliyor. -Bu ses nedir? 99 00:17:50,291 --> 00:17:50,916 Neler oluyor? 100 00:17:51,166 --> 00:17:51,750 Hiç bir şey. 101 00:17:52,416 --> 00:17:53,041 Sus. 102 00:17:57,166 --> 00:17:57,875 Dikkatli olmak. 103 00:18:33,541 --> 00:18:34,250 Gauri'yi mi? 104 00:18:35,708 --> 00:18:36,416 Gauri'yi mi? 105 00:18:37,583 --> 00:18:38,875 Neler… 106 00:18:40,041 --> 00:18:40,833 Ne oldu kızım? 107 00:18:40,833 --> 00:18:42,416 orada ne yapıyorsun? 108 00:18:47,000 --> 00:18:47,708 Gauri'yi mi? 109 00:18:49,083 --> 00:18:50,208 Korkma canım. 110 00:18:51,208 --> 00:18:52,666 Baban burada. 111 00:18:55,958 --> 00:18:56,625 Dinlemek. 112 00:18:58,708 --> 00:19:00,750 Ne? Dolapta mı? 113 00:19:01,916 --> 00:19:03,583 Bilmiyorum. 114 00:19:04,625 --> 00:19:06,041 Oraya nasıl girdiğini bilmiyorum. 115 00:19:09,125 --> 00:19:11,750 Bunu kendisine sorduğumuzda, Hiçbir şey söylemiyor. 116 00:19:12,250 --> 00:19:13,541 ilk kez... 117 00:19:14,541 --> 00:19:15,666 Evet, ilk defa. 118 00:19:18,666 --> 00:19:19,291 ben… 119 00:19:20,416 --> 00:19:21,916 Gerçekten korkuyorum. 120 00:19:22,375 --> 00:19:25,250 Sınavlardan dolayı gergin olduğunu söylememiş miydin? 121 00:19:25,750 --> 00:19:27,916 Belki de bundan dolayıdır. 122 00:19:32,666 --> 00:19:33,458 Belki. 123 00:19:34,000 --> 00:19:34,833 Evet, olabilir. 124 00:20:04,666 --> 00:20:06,833 Nasıl görünüyor? İyi değil mi? 125 00:20:07,458 --> 00:20:08,375 Evet, bu iyi. 126 00:20:08,916 --> 00:20:10,375 Gel, suya girelim. 127 00:20:10,375 --> 00:20:12,416 Deli misin? Ben oraya girmeyeceğim. 128 00:20:12,416 --> 00:20:12,916 Neden? 129 00:20:12,916 --> 00:20:14,125 Sudan korkuyorum. 130 00:20:14,125 --> 00:20:14,875 Sudan mı korktun? 131 00:20:15,541 --> 00:20:18,333 Sorun değil. Bu korkuları ortadan kaldıracağım. Hadi gidelim. Hadi suya girelim. 132 00:20:18,583 --> 00:20:19,583 Hayır, hayır. İçeri girmek istemiyorum. 133 00:20:19,875 --> 00:20:21,458 Su seni mi yaralıyor yoksa ben mi? 134 00:20:21,458 --> 00:20:22,333 Beni korkutuyorsun. 135 00:20:31,375 --> 00:20:32,833 Hey, sadece oynuyorum. 136 00:20:33,125 --> 00:20:34,041 Deli misin? 137 00:20:34,041 --> 00:20:35,333 Eğlenceli olacak. Sadece oyna. 138 00:20:36,833 --> 00:20:38,041 Hadi... oyna. 139 00:21:34,083 --> 00:21:34,875 Ne oldu, Gauri? 140 00:21:37,458 --> 00:21:37,916 Gauri'yi mi? 141 00:21:39,541 --> 00:21:40,000 Sen… 142 00:21:43,291 --> 00:21:44,375 İyi misin? 143 00:21:47,875 --> 00:21:48,458 Gauri'yi mi? 144 00:21:50,000 --> 00:21:51,166 Gelmek. 145 00:21:56,125 --> 00:21:57,208 Gel... 146 00:22:01,208 --> 00:22:02,208 Ne oldu? 147 00:22:02,208 --> 00:22:03,916 Korkuyor musun yoksa üşüyor musun? 148 00:23:20,166 --> 00:23:22,000 Kızınızı kontrol ettim. 149 00:23:24,083 --> 00:23:24,583 Ve… 150 00:23:26,125 --> 00:23:27,458 O iyi. 151 00:23:27,916 --> 00:23:30,458 Peki bu ne anlama geliyor? O iyi mi, yoksa iyi değil mi? 152 00:23:31,208 --> 00:23:32,250 Dersleri nasıl? 153 00:23:33,833 --> 00:23:34,666 O iyi. 154 00:23:37,125 --> 00:23:38,083 Çalışmalarda… 155 00:23:40,750 --> 00:23:41,791 O nasıl? 156 00:23:43,291 --> 00:23:44,083 O iyi. 157 00:23:46,791 --> 00:23:48,083 Artık sınavları var. 158 00:23:50,458 --> 00:23:51,791 Yani stresli. 159 00:23:54,166 --> 00:23:56,875 Evet, oyunculuk yapıyor olması mümkün. 160 00:23:57,250 --> 00:23:58,166 Ne… 161 00:23:58,291 --> 00:24:00,250 Ders çalışmaktan kaçınmak için hareket ediyor. 162 00:24:02,916 --> 00:24:03,708 Hayır… 163 00:24:04,958 --> 00:24:05,750 Hayır… 164 00:24:06,750 --> 00:24:07,416 ben... 165 00:24:08,208 --> 00:24:10,208 Ben… kızımı iyi tanıyorum. 166 00:24:10,666 --> 00:24:16,291 Kızım… kızım numara yapmıyor. 167 00:24:16,833 --> 00:24:18,208 O öyle bir kız değil. 168 00:24:22,750 --> 00:24:29,958 Günümüzde ebeveynler çocuklarını yeterince tanımıyor. 169 00:24:37,208 --> 00:24:38,625 Priya mı? -Evet efendim. 170 00:24:49,166 --> 00:24:51,000 Biraz multivitamin alın. 171 00:24:51,458 --> 00:24:52,500 Evet efendim. -Tamam? 172 00:24:54,208 --> 00:24:55,041 Ve ona şunu söyle... 173 00:24:56,625 --> 00:24:59,833 Endişelenme. Merak etme. İyi olacak. 174 00:26:23,208 --> 00:26:24,083 Gauri'yi mi? 175 00:26:29,375 --> 00:26:30,375 Ne oldu? 176 00:26:55,791 --> 00:26:57,625 Rao, nereden geliyorsun? 177 00:27:01,041 --> 00:27:02,375 Doktordan. 178 00:27:02,958 --> 00:27:04,875 Neden? Ne oldu? 179 00:27:14,833 --> 00:27:15,500 Gauri'yi mi? 180 00:27:19,958 --> 00:27:21,416 Gerçekten sana bir şey mi oluyor? 181 00:27:24,916 --> 00:27:26,625 Yoksa numara mı yapıyorsun... 182 00:27:29,750 --> 00:27:30,916 Sınav stresinden dolayı mı? 183 00:27:33,166 --> 00:27:35,250 Gauri, bir şey söyle. 184 00:27:46,000 --> 00:27:46,541 Dinle... 185 00:27:47,791 --> 00:27:48,500 Gauri. 186 00:27:51,166 --> 00:27:51,791 Sevgili... 187 00:29:32,750 --> 00:29:33,833 (çığlık atar) 188 00:29:38,208 --> 00:29:38,833 Gauri... 189 00:29:38,833 --> 00:29:40,333 Ne oldu? 190 00:29:40,416 --> 00:29:41,041 Gauri... 191 00:29:42,041 --> 00:29:43,916 Ne oldu? -Ne yaptın? 192 00:29:44,333 --> 00:29:45,416 Hiçbir şey yapmadım. 193 00:29:45,416 --> 00:29:47,208 Uyuyordum. Çığlık atmaya başladı. 194 00:29:47,208 --> 00:29:47,875 Tamam aşkım. 195 00:29:48,791 --> 00:29:49,416 Gauri... 196 00:29:50,125 --> 00:29:50,750 Gauri... 197 00:29:51,000 --> 00:29:51,916 Gauri, ne oldu? 198 00:29:53,416 --> 00:29:54,041 Gauri... 199 00:29:56,666 --> 00:29:57,291 Gauri... 200 00:29:57,291 --> 00:29:59,250 Bana cevap ver, Gauri. 201 00:30:00,000 --> 00:30:02,041 Gauri, eğer bana cevap vermezsen tokat yiyeceksin. 202 00:30:03,416 --> 00:30:04,000 Devam etmek. 203 00:30:04,958 --> 00:30:05,541 Durmak. 204 00:30:06,000 --> 00:30:06,958 Gauri. 205 00:30:08,000 --> 00:30:09,708 Sus. Korkmuş görünüyor. 206 00:30:09,958 --> 00:30:10,583 Gauri... 207 00:30:11,208 --> 00:30:11,875 Gauri'yi mi? 208 00:30:12,500 --> 00:30:13,250 Gauri'yi mi? 209 00:30:14,333 --> 00:30:18,791 Baba… Burada seninleyim. 210 00:30:18,791 --> 00:30:19,333 Baba… 211 00:30:19,833 --> 00:30:20,625 Baba… -Ne oluyor? 212 00:30:59,083 --> 00:31:00,291 Üzgünüm. -Üzgünüm. 213 00:31:28,708 --> 00:31:29,625 Biraz canını acıtacak. 214 00:31:32,625 --> 00:31:34,416 Ben senin hemşiren gibi değilim... 215 00:31:35,333 --> 00:31:37,666 bana istediğin her şeyi sokabilirsin. 216 00:31:39,875 --> 00:31:42,416 Baba… Baba… 217 00:31:42,416 --> 00:31:45,458 ben... ben... Ne oldu? 218 00:31:45,458 --> 00:31:46,916 O… o bana uygun bir şekilde dokunuyordu. 219 00:31:47,541 --> 00:31:48,750 Sana ne zaman dokundum? 220 00:31:48,750 --> 00:31:50,791 Ona ne zaman dokundum? Elimde enjeksiyon var. 221 00:31:50,791 --> 00:31:52,583 Ona bu şekilde mi enjeksiyon yapıyorsun? -Bak, enjeksiyon... 222 00:31:53,125 --> 00:31:55,208 Ona hiçbir şey yapmadım. 223 00:31:55,208 --> 00:31:56,750 Ne yapıyorsun? 224 00:31:56,750 --> 00:31:58,041 Yardım! Yardım! 225 00:31:58,041 --> 00:32:00,375 (Kargaşa) 226 00:32:01,958 --> 00:32:03,416 Bu nasıl bir davranış? -Lütfen durdurun! 227 00:32:03,416 --> 00:32:05,166 Bir hastaya böyle mi davranıyorsunuz? 228 00:32:05,166 --> 00:32:07,500 (Kargaşa) 229 00:32:07,541 --> 00:32:08,541 O bir doktor değil. 230 00:32:12,375 --> 00:32:13,208 Ne oldu? 231 00:32:14,208 --> 00:32:16,083 Neden böyle gülümsüyorsun? 232 00:32:17,375 --> 00:32:18,250 Ne düşünüyorsun? 233 00:32:20,750 --> 00:32:21,583 Bilmiyorum. 234 00:32:22,083 --> 00:32:24,250 Bu günlerde seni çözemiyorum. 235 00:32:24,250 --> 00:32:25,875 Bana bir şeyler oluyor. 236 00:32:27,250 --> 00:32:28,166 Ne olduğunu bilmiyorum. 237 00:32:29,666 --> 00:32:31,791 Ama kendimi iyi hissediyorum. 238 00:32:32,625 --> 00:32:36,250 Bazen şöyle hissediyorum… …Ben kendim değilim. 239 00:32:38,208 --> 00:32:41,375 Sanki içimde başka biri var. Sana bir şey söyleyeyim mi? 240 00:32:42,500 --> 00:32:47,291 Geçen gün parka gittiğimizde Ben de aynısını hissettim. 241 00:32:47,541 --> 00:32:49,916 Sanki kendin değildin ve başkasıydın. 242 00:32:51,333 --> 00:32:52,041 Başka biri mi? 243 00:32:52,583 --> 00:32:55,708 Bir hayaletin seni ele geçirdiğini sanıyordum. 244 00:33:24,583 --> 00:33:27,416 Lakku, biraz kahve al. 245 00:33:43,125 --> 00:33:44,250 Kiminle konuşuyordun? 246 00:33:44,250 --> 00:33:46,458 Seninle konuşuyordum. Başka kimi düşündün? 247 00:33:47,333 --> 00:33:48,000 Ben? 248 00:33:48,750 --> 00:33:50,208 Benimle bu şekilde mi konuşacaksın? 249 00:33:50,208 --> 00:33:51,750 Dikkatli olmak. 250 00:33:52,791 --> 00:33:54,083 Seni parçalara ayıracağım. 251 00:33:54,083 --> 00:33:55,000 Ne? 252 00:33:55,000 --> 00:33:55,916 Ne oldu? 253 00:33:58,541 --> 00:33:59,791 Bana karşı küfürlü bir ses tonu kullanıyor. 254 00:34:01,583 --> 00:34:02,375 Gauri… 255 00:34:02,375 --> 00:34:03,041 Kötü niyetli bir ses tonu mu? 256 00:34:03,041 --> 00:34:05,833 Eğer olay çıkarırsan seni öldürürüm. 257 00:34:08,291 --> 00:34:09,083 Ne? 258 00:34:10,083 --> 00:34:12,333 Ne diyorsun Gauri? 259 00:34:13,208 --> 00:34:15,416 Az önce annene sözlü taciz mi ettin? 260 00:34:23,000 --> 00:34:23,916 Gauri… 261 00:34:25,875 --> 00:34:26,875 Gauri… 262 00:34:28,416 --> 00:34:29,333 Gauri… 263 00:34:29,541 --> 00:34:31,875 ne... sana neler oluyor? 264 00:34:32,333 --> 00:34:33,583 Ne yaptım? 265 00:34:40,875 --> 00:34:42,250 Ne… ne yaptım? 266 00:34:44,666 --> 00:34:47,041 Baba…bir şey mi yaptım? 267 00:34:50,458 --> 00:34:51,458 Ne yaptım? 268 00:34:54,458 --> 00:34:56,166 Bana ne oluyor baba? 269 00:34:57,458 --> 00:34:58,125 Hayır… 270 00:34:59,625 --> 00:35:00,958 Hiçbir şey... -Bir şey mi söyledim? 271 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 Hiç bir şey. 272 00:35:11,833 --> 00:35:14,375 Uykuda yürümeyi ve kötü rüyaları bir kenara bırakalım. 273 00:35:15,208 --> 00:35:19,291 Artık durum o kadar kötüleşti ki çığlık atmaya devam ediyor. 274 00:35:19,875 --> 00:35:21,083 Ve o da ısırıyor. 275 00:35:21,916 --> 00:35:24,291 Bunun hayaletlerle ilgili bir şey olmasından korkuyorum. 276 00:35:28,000 --> 00:35:31,083 Bunun hayaletlerle ilgili bir şey olmasından korkuyorum. 277 00:35:35,541 --> 00:35:38,458 Dinle, onu Tantric'e götür. 278 00:35:39,250 --> 00:35:40,958 Boribandar bölgesinde birisi var. 279 00:35:42,083 --> 00:35:43,833 Tantrik mi? (doğaüstü güçlerle uğraşan biri) 280 00:35:44,458 --> 00:35:45,500 Tavsiyeme kulak ver. 281 00:35:45,708 --> 00:35:47,833 Onu hemen Tantrik'e götürün. 282 00:35:52,250 --> 00:35:54,250 Yaşlı haydut! 283 00:35:55,083 --> 00:36:01,500 Her gece Gauri'yi düşünüyorsun ve ona mastürbasyon yapmaya devam et. 284 00:36:01,500 --> 00:36:02,750 Gauri, ne diyorsun? 285 00:36:03,333 --> 00:36:04,250 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 286 00:36:04,250 --> 00:36:05,291 Gauri! 287 00:36:08,250 --> 00:36:15,125 Mastürbasyon yapmaya devam ettiğinizde, Odanın bir köşesinde oturup seni izliyorum. 288 00:36:15,416 --> 00:36:17,958 Yalan söylüyor. Ben öyle bir şey yapmadım. 289 00:36:17,958 --> 00:36:19,958 Öyle bir şey yok… Eğer yalan söylersen… 290 00:36:19,958 --> 00:36:22,125 Bırak beni! -…Seni dilimleyeceğim! 291 00:36:22,125 --> 00:36:23,250 Gauri! Bırak beni! 292 00:36:23,833 --> 00:36:24,875 Gauri! 293 00:36:28,000 --> 00:36:29,791 Gauri... dinle beni! 294 00:36:30,125 --> 00:36:32,625 Söylediklerimi dinle. 295 00:36:32,833 --> 00:36:33,750 Gauri… 296 00:36:33,958 --> 00:36:35,625 Gauri, dinle beni. 297 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Dinlemek. 298 00:36:38,000 --> 00:36:40,083 Neden bahsediyorsun? 299 00:36:42,750 --> 00:36:43,583 Gauri! 300 00:36:48,041 --> 00:36:49,333 Gauri! -Baba. 301 00:36:49,958 --> 00:36:51,041 Gauri! 302 00:36:55,916 --> 00:36:57,125 Ne? 303 00:36:58,791 --> 00:36:59,875 Hiçbir şey… 304 00:37:00,916 --> 00:37:02,041 Bir şey mi yaptım? 305 00:37:02,458 --> 00:37:03,666 Baba? -Hiçbir şey… 306 00:37:29,041 --> 00:37:31,333 Kutsal adamla tanışmaya geldik. Onunla konuştuk. 307 00:37:32,875 --> 00:37:34,375 İçeri gelin. 308 00:37:37,416 --> 00:37:37,958 Gel... 309 00:37:38,125 --> 00:37:38,875 İçeri gel canım. 310 00:37:39,541 --> 00:37:41,291 Endişelenecek bir şey yok. Oturmak. 311 00:37:43,833 --> 00:37:45,083 Oturmak. Oturmak. 312 00:37:45,416 --> 00:37:46,125 Otur canım. 313 00:37:47,125 --> 00:37:47,750 Oturmak. 314 00:37:50,833 --> 00:37:52,125 Rahatça oturun. Endişelenecek bir şey yok. 315 00:37:52,625 --> 00:37:53,250 Oturmak. 316 00:37:58,208 --> 00:37:59,583 Oraya oturun… rahatça oturun. 317 00:38:51,333 --> 00:38:51,916 Ne…? 318 00:38:56,416 --> 00:38:57,666 Sen kimsin? 319 00:38:59,625 --> 00:39:01,083 Gau... Gauri... 320 00:39:02,541 --> 00:39:03,583 Sen kimsin? 321 00:39:04,833 --> 00:39:05,958 Gau... Gauri... 322 00:39:09,250 --> 00:39:10,041 Ne yapıyor? 323 00:39:10,041 --> 00:39:11,416 Biliyorum senin içinde biri var. -Neler oluyor? 324 00:39:13,958 --> 00:39:15,333 Sen kimsin? 325 00:39:17,208 --> 00:39:18,750 Sen kimsin? 326 00:39:18,750 --> 00:39:21,125 Yavaşla. 327 00:39:21,333 --> 00:39:23,625 Onun içinde olduğunu biliyorum. Sen kimsin?! 328 00:39:25,625 --> 00:39:27,458 Neden onun içine girdin? 329 00:39:28,708 --> 00:39:30,708 Söyle... söyle... söyle... 330 00:39:32,541 --> 00:39:35,083 Eğer konuşmazsan, durumu senin için daha da kötüleştireceğim. 331 00:39:35,666 --> 00:39:36,458 Baba… 332 00:39:37,666 --> 00:39:40,958 Sen kimsin? Söyle! 333 00:39:42,250 --> 00:39:43,041 Konuşun! 334 00:39:44,875 --> 00:39:46,166 Sen kimsin sen? 335 00:39:49,083 --> 00:39:49,916 Söyle! 336 00:39:52,500 --> 00:39:53,375 Söyle! 337 00:39:55,625 --> 00:39:56,916 Bunu görebiliyor musun? 338 00:39:59,333 --> 00:40:00,625 Söyle bana, sen kimsin? 339 00:40:01,750 --> 00:40:02,791 Buraya neden geldin? 340 00:40:05,333 --> 00:40:06,083 Hey... 341 00:40:06,250 --> 00:40:09,666 Ona neden vuruyorsun? 342 00:40:09,916 --> 00:40:11,375 Onun içinde birisi var. 343 00:40:11,375 --> 00:40:13,958 Lütfen ona vurmayın. Ona vurma! 344 00:40:13,958 --> 00:40:15,791 Ona vurma! Ona vurma lütfen. 345 00:40:15,791 --> 00:40:17,291 Ona vurma! -Gauri! Gauri! 346 00:40:17,291 --> 00:40:18,708 Ne yapıyor? 347 00:40:19,708 --> 00:40:22,291 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 348 00:40:25,208 --> 00:40:28,833 Hayır... hayır... hayır... 349 00:40:29,958 --> 00:40:33,083 Ona vurma! Ona vurma! 350 00:40:33,500 --> 00:40:36,083 Kızıma vurma! -İçinde biri var! 351 00:40:37,708 --> 00:40:40,166 Ona vurduğumda hiçbir şey hissetmiyor. 352 00:40:40,166 --> 00:40:41,750 Acıyı içindeki hissediyor! 353 00:40:41,750 --> 00:40:42,708 Ama lütfen ona vurmayın! 354 00:40:43,416 --> 00:40:43,958 HAYIR! 355 00:40:44,458 --> 00:40:45,708 Ona vurma! 356 00:40:46,000 --> 00:40:46,708 Ona vurma! 357 00:40:46,708 --> 00:40:48,541 Gitmek. Gitmek. Buradan uzaklaş 358 00:40:48,541 --> 00:40:50,291 Bizimle gelin. -Sana gitmeni söylüyorum. 359 00:40:50,291 --> 00:40:52,083 Bizimle gelin. -Kızıma vurma! 360 00:40:52,958 --> 00:40:55,750 Ona nasıl vurabilirsin? Buradan uzaklaş. Gitmek! 361 00:40:56,875 --> 00:40:58,291 Gauri! Gauri! 362 00:41:00,208 --> 00:41:01,500 Haydi gidelim! Haydi gidelim! 363 00:41:09,416 --> 00:41:12,458 Sana ona vurmamanı söylüyordum. O benim kızım. 364 00:41:15,500 --> 00:41:16,333 Hadi gidelim. 365 00:41:17,125 --> 00:41:19,250 Orada saklanmayın. Hadi gidelim. 366 00:41:20,416 --> 00:41:21,166 Hadi gidelim. 367 00:41:21,416 --> 00:41:23,291 Git… git… Hiçbir şey olmayacak. 368 00:41:23,291 --> 00:41:23,958 Bizimle gelin! 369 00:41:47,083 --> 00:41:47,958 Shantha! 370 00:41:49,750 --> 00:41:50,666 Bana biraz su ver. 371 00:42:01,250 --> 00:42:03,833 (Garip fısıldaşma) 372 00:42:16,333 --> 00:42:17,458 Ne yapacağım? 373 00:42:17,458 --> 00:42:19,333 Yavaş yavaş yapın. Yavaş yavaş… 374 00:42:20,583 --> 00:42:21,958 Lütfen beni affet. 375 00:42:22,833 --> 00:42:24,208 Beni Affet lütfen. 376 00:42:24,833 --> 00:42:27,083 Daha iyisini bilmiyordum kızım. 377 00:42:27,791 --> 00:42:28,375 Baba… 378 00:42:32,500 --> 00:42:37,083 Bir hata yaptık. Biz günahkarız. 379 00:42:37,083 --> 00:42:38,208 HAYIR… 380 00:42:38,208 --> 00:42:39,708 Ne yapıyorsun? 381 00:42:40,375 --> 00:42:43,541 Kızımız iyileşecek... 382 00:42:43,833 --> 00:42:45,583 İyileşecek. 383 00:42:46,541 --> 00:42:47,791 Anlamıyorum. 384 00:42:48,750 --> 00:42:49,666 Yapacağız… yapacağız… 385 00:42:50,416 --> 00:42:52,208 Biz o kadar eğitimli değiliz. 386 00:42:53,250 --> 00:42:54,666 Anlayamıyoruz. 387 00:43:01,208 --> 00:43:02,125 Tanrım… 388 00:43:06,166 --> 00:43:08,166 Allah'tan af dileyeceğiz. 389 00:43:08,875 --> 00:43:10,208 …ona sor… 390 00:43:10,208 --> 00:43:14,500 …kızımızı rahatsız etmemek için. 391 00:43:18,583 --> 00:43:20,791 Sevgili kızımız. 392 00:44:05,458 --> 00:44:06,500 Sharma amca. 393 00:44:22,333 --> 00:44:24,666 Sharma mı? Köyüne mi gidiyorsun? 394 00:45:01,875 --> 00:45:02,625 Sharma! 395 00:45:08,708 --> 00:45:10,166 Karayoluyla kaçtın. 396 00:45:12,541 --> 00:45:15,625 Köyüne gidersen kendini kurtarabileceğini mi sandın? 397 00:45:19,250 --> 00:45:21,500 Erkek kardeş! Erkek kardeş! Durmak! Durmak! 398 00:45:21,500 --> 00:45:23,083 Ne oldu amca? 399 00:45:48,250 --> 00:45:50,125 Hiçbir hayalet ya da ruh yaklaşmaya cesaret edemez 400 00:45:50,125 --> 00:45:52,083 yüce tanrının adını andığım zaman. 401 00:45:52,083 --> 00:45:53,958 Hiçbir hayalet ya da ruh yaklaşmaya cesaret edemez 402 00:45:53,958 --> 00:45:55,916 yüce tanrının adını andığım zaman. 403 00:45:58,208 --> 00:46:00,416 Bırak beni! Bırak beni! Bırak! Bırak! 404 00:46:04,666 --> 00:46:07,416 Anne inatçı olmayın ve sık sık durmalarını isteyin. 405 00:46:07,833 --> 00:46:14,916 Gauri iyileşene kadar ikiniz de köyde kalın. 406 00:46:18,541 --> 00:46:19,041 Devam et oğlum. 407 00:46:19,625 --> 00:46:20,250 Haydi... 408 00:46:21,833 --> 00:46:22,583 Güvenli bir şekilde gidin. 409 00:46:59,166 --> 00:47:07,833 (arka planda televizyon oynuyor) 410 00:47:10,958 --> 00:47:14,041 Vur! Ah hayatım! İyi bir atıştı… 411 00:47:50,250 --> 00:47:51,125 Chandu. 412 00:48:07,250 --> 00:48:07,875 Gauri'yi mi? 413 00:48:12,625 --> 00:48:13,625 Bu nasıl bir şaka? 414 00:48:19,250 --> 00:48:21,125 Gauri'yi mi? Burada ne yapıyorsun? 415 00:48:57,125 --> 00:48:59,833 Gauri'yi mi? Bu nasıl bir şaka? 416 00:49:02,083 --> 00:49:04,708 Korkacağımı mı sandın? 417 00:50:30,750 --> 00:50:32,166 Rao mu? Biraz çay al. 418 00:50:38,708 --> 00:50:42,166 Hayal mi kuruyorsun? Biraz çay al! 419 00:50:57,000 --> 00:50:57,708 Efendim... 420 00:50:59,750 --> 00:51:05,083 Kızıma bir şeyler oluyor. 421 00:51:09,333 --> 00:51:11,500 Bunu anlamıyorum. 422 00:51:14,166 --> 00:51:19,666 Efendim, kızıma yardım edebilecek birini tanıyor musunuz? 423 00:51:36,625 --> 00:51:42,791 Doktor, lütfen… Yardım edin...bana yardım edin doktor. 424 00:51:44,083 --> 00:51:46,000 İyi olacağım, değil mi? 425 00:51:51,125 --> 00:51:52,083 Merak etme. 426 00:51:53,416 --> 00:51:54,666 Sana hiçbir şey olmayacak. 427 00:51:57,208 --> 00:52:00,625 Sadece gözlerinizi bu ışıkta tutun. 428 00:52:06,708 --> 00:52:10,250 Sadece ışığa bakın. 429 00:52:21,791 --> 00:52:23,416 İçinizde ne varsa… 430 00:52:25,666 --> 00:52:27,250 Seninle konuşuyorum. 431 00:52:32,916 --> 00:52:34,166 Adın ne? 432 00:52:37,458 --> 00:52:39,166 Adın ne? 433 00:52:40,708 --> 00:52:41,583 Babu. 434 00:52:44,916 --> 00:52:46,166 Bana tam adını söyle. 435 00:52:47,166 --> 00:52:49,416 Neden umursuyorsun? 436 00:52:52,791 --> 00:52:56,791 Neden bana adının tamamını söylemekten korkuyorsun? 437 00:52:58,250 --> 00:53:03,791 Sen…. ve o uzun psikiyatrist diploması sahip olduğun… 438 00:53:04,333 --> 00:53:08,333 …katlayın ve kıçınıza sokun! 439 00:53:17,791 --> 00:53:18,375 Ne? 440 00:53:20,000 --> 00:53:21,083 Yalamak ister misin? 441 00:53:34,333 --> 00:53:39,625 Kızınız akut bir DID vakasından muzdarip. 442 00:53:41,708 --> 00:53:43,583 Bunu size açıklayacağım. 443 00:53:46,166 --> 00:53:53,791 Onu iyice incelememiz gerekiyor ve Doğru tedavi prosedürünü formüle edin. 444 00:53:54,583 --> 00:53:56,833 Ama endişelenme. 445 00:53:57,250 --> 00:54:01,500 Bu zaman alacak ama kızınız tamamen iyi olacak. 446 00:54:14,458 --> 00:54:16,625 Bunu bana neden anlatıyorsun? 447 00:54:17,500 --> 00:54:18,208 Efendim… peki… 448 00:54:18,208 --> 00:54:20,666 Bana bunun bir fark yaratmayacağını söyle. 449 00:54:20,666 --> 00:54:23,041 Bunu departmanda söyle. 450 00:54:23,208 --> 00:54:25,083 Bunu HOD'a söyle. -HOD'la konuştum ama... 451 00:54:25,291 --> 00:54:26,666 Benim önümde konuş. 452 00:54:26,666 --> 00:54:27,875 Onu göreyim. 453 00:54:27,958 --> 00:54:30,583 Seninle birlikte konuşacağım, değil mi? Neden korkuyorsun? 454 00:54:30,583 --> 00:54:31,875 Peki efendim. -Seninle olacağım. 455 00:54:32,208 --> 00:54:33,375 Merak etme. -Tamam efendim. 456 00:54:37,041 --> 00:54:38,958 Bütün bunlar nedir efendim? 457 00:54:39,250 --> 00:54:40,708 Gelmek. Gelmek. 458 00:54:41,625 --> 00:54:41,916 Gelmek. 459 00:54:43,416 --> 00:54:43,708 Gelmek. 460 00:55:03,125 --> 00:55:04,000 Ne yapıyorsun? 461 00:57:29,708 --> 00:57:33,791 Ushuara kliniğinde çalışan bir doktor ve hemşire öldürülmüş olarak bulundu. 462 00:57:33,791 --> 00:57:38,625 Müfettiş Francis bu cinayetlerin kesinlikle aynı psikopat katil tarafından işlendi. 463 00:57:38,625 --> 00:57:43,708 Bu iki cinayetle birlikte 6 cinayet daha yaşandı. Son iki haftadaki cinayetler. 464 00:57:43,708 --> 00:57:50,000 Müfettiş Francis psikopatın olup olmadığını doğrulamadı. Katil aslında tüm bu cinayetlerin arkasındadır. 465 00:57:51,416 --> 00:57:54,083 Birbirlerini öldürmelerini sağlayan bendim. 466 00:57:55,083 --> 00:57:56,833 Sadece bu ikisi değil. 467 00:57:57,291 --> 00:57:59,750 Son iki haftada 6 kişinin daha öldürülmesini sağladım. 468 00:59:34,666 --> 00:59:37,375 Seri cinayet davalarından sorumlu bir memur var. 469 00:59:38,541 --> 00:59:43,083 Ama Francis, kimsenin senin hakkında bilmediği şeyler 470 00:59:43,333 --> 00:59:44,333 O sırları biliyorum. 471 00:59:48,833 --> 00:59:53,250 Bir kızla ilişkin olduğunu biliyorum. 472 00:59:59,166 --> 01:00:01,458 Herkes senin önemli biri olduğunu düşünüyor. 473 01:00:02,875 --> 01:00:06,291 Bu dürüst imajını geliştirdiniz toplum için memur. 474 01:00:07,208 --> 01:00:08,375 Ve evde… 475 01:00:10,500 --> 01:00:12,208 Karına ihanet ediyorsun. 476 01:00:17,125 --> 01:00:20,458 Toplum için bu cesur polis yüzünü takındınız. 477 01:00:21,166 --> 01:00:27,333 Ve burada... o ismi almaktan bile korkuyorsun ilişki yaşadığın kızın 478 01:00:31,708 --> 01:00:33,458 Dinlemek… Beni dinle. 479 01:00:33,458 --> 01:00:35,791 Ben yargısız infazlar konusunda uzmanım. 480 01:00:35,791 --> 01:00:38,416 53 suçluyu ellerimle öldürdüm. 481 01:00:39,250 --> 01:00:41,875 Seni öldürmekte hiçbir sakınca görmüyorum. 482 01:00:41,916 --> 01:00:43,875 Bir sorunun yok mu? 483 01:00:44,166 --> 01:00:46,416 O halde neden bana o kızın adını söylemiyorsun? 484 01:00:46,625 --> 01:00:47,458 Orospu! 485 01:00:47,666 --> 01:00:49,583 Beni nasıl dırdır ediyorsun! 486 01:00:50,083 --> 01:00:52,208 Suçluların senden daha iyi olduğunu düşünüyorum. 487 01:00:52,208 --> 01:00:53,958 Başka bir kelime söylersen 488 01:00:54,333 --> 01:00:55,541 Seni vuracağım. 489 01:00:57,208 --> 01:00:58,375 Yalan söylemiyorum. 490 01:00:59,916 --> 01:01:01,041 Yolumdan çekil. 491 01:01:18,166 --> 01:01:19,750 Efendim, içeride bir adam var. 492 01:01:20,166 --> 01:01:21,541 Bir ofisin hizmetçisi gibi görünüyor. 493 01:01:21,875 --> 01:01:26,333 Konuyla ilgili bilgilerinin olduğunu söylüyor Mumbai'de meydana gelen cinayetler. 494 01:01:43,916 --> 01:01:44,333 Efendim... 495 01:01:46,166 --> 01:01:46,833 Adın ne? 496 01:01:48,041 --> 01:01:48,625 Rao. 497 01:01:49,416 --> 01:01:50,000 Oturmak. 498 01:01:53,416 --> 01:01:54,250 Ne biliyorsun? 499 01:01:54,833 --> 01:01:59,916 İşlenen cinayetlerin arkasındaki suçlu... 500 01:02:02,083 --> 01:02:02,708 Kim o? 501 01:02:09,166 --> 01:02:11,458 Benim… kızım. 502 01:02:15,333 --> 01:02:16,000 Ne? 503 01:02:17,083 --> 01:02:17,958 Gauri. 504 01:02:19,708 --> 01:02:21,250 O bir üniversite öğrencisi. 505 01:02:35,000 --> 01:02:35,666 Kasım! 506 01:02:37,916 --> 01:02:38,541 Evet efendim. 507 01:02:38,875 --> 01:02:42,166 Eğer bana böyle dengesiz aptallar getirirsen seni tokatlarım! 508 01:02:42,333 --> 01:02:43,166 Onu al ve git. 509 01:02:43,375 --> 01:02:44,291 Efendim, kızgın değilim. 510 01:02:44,333 --> 01:02:46,833 Dışarı! Dışarı! -Sana söylüyorum… 511 01:02:47,041 --> 01:02:47,958 Bir dakika… 512 01:02:48,333 --> 01:02:50,625 Sadece seninle konuşmak istedim. Ve sen bana deli olduğumu söylüyorsun. 513 01:02:50,625 --> 01:02:51,791 Kızgın değilim efendim. 514 01:02:52,000 --> 01:02:53,416 Yaşanan cinayet… 515 01:02:53,416 --> 01:02:55,333 …ve nasıl oldu… -Hadi gidelim… 516 01:02:55,333 --> 01:02:56,625 Bütün bu detayları size anlatacağım. 517 01:02:57,291 --> 01:02:58,875 Bandra'da yaşanan cinayet... 518 01:02:58,875 --> 01:03:02,458 Gözü elindeydi… 519 01:03:02,500 --> 01:03:06,375 Midesi yırtıldı ve göz midesine yerleştirildi. 520 01:03:06,375 --> 01:03:07,125 Durmak! 521 01:03:07,125 --> 01:03:09,333 Dinle... benden durmamı istedi. 522 01:03:09,541 --> 01:03:10,625 Durmamı istedi. 523 01:03:13,000 --> 01:03:16,875 Benim bilmediğim detayları nereden biliyor? medyaya verildi mi? 524 01:03:29,791 --> 01:03:30,291 Oturmak. 525 01:03:32,583 --> 01:03:33,208 Şimdi oturun. 526 01:03:41,625 --> 01:03:42,500 Adın neydi? 527 01:03:43,333 --> 01:03:44,083 Rao. 528 01:03:46,083 --> 01:03:48,166 Kızımın adı Gauri. 529 01:03:49,000 --> 01:03:50,125 O bir üniversite öğrencisi. 530 01:03:52,833 --> 01:03:53,750 Eviniz nerede? 531 01:04:19,166 --> 01:04:19,666 Girin. 532 01:04:21,083 --> 01:04:21,583 Dikkatli olmak. 533 01:04:26,958 --> 01:04:27,333 Burada. 534 01:04:31,541 --> 01:04:31,916 Bu. 535 01:05:14,583 --> 01:05:17,083 Seni bekliyordum. 536 01:05:20,833 --> 01:05:23,250 O yağmurlu geceyi hatırla. 537 01:05:24,750 --> 01:05:28,833 Sen oradaydın... Ben oradaydım... 538 01:05:30,375 --> 01:05:31,875 …ve başka kimse yok. 539 01:05:35,583 --> 01:05:38,125 Bana adımı söyle. 540 01:05:39,625 --> 01:05:40,583 Söyle bana. 541 01:05:42,916 --> 01:05:43,958 Söyle bana. 542 01:05:46,333 --> 01:05:47,166 Babu. 543 01:05:48,416 --> 01:05:49,041 Babu. 544 01:06:04,375 --> 01:06:04,833 Efendim... 545 01:06:07,375 --> 01:06:07,833 Efendim... 546 01:06:09,166 --> 01:06:10,000 Efendim... 547 01:06:10,958 --> 01:06:12,125 Efendim... 548 01:06:15,958 --> 01:06:16,708 Ne oldu? 549 01:06:16,708 --> 01:06:17,541 Efendim, dinleyin… 550 01:06:19,416 --> 01:06:21,250 Ne… Neler oluyor? 551 01:06:23,958 --> 01:06:24,458 Efendim... 552 01:06:24,833 --> 01:06:25,333 Efendim... 553 01:06:26,208 --> 01:06:27,833 Efendim… bir şey söyleyin efendim. 554 01:06:31,041 --> 01:06:31,541 Efendim... 555 01:06:31,958 --> 01:06:32,833 Efendim, söyleyin. 556 01:06:32,958 --> 01:06:33,583 Efendim... 557 01:06:35,000 --> 01:06:35,750 Aracı çalıştırın! 558 01:06:35,916 --> 01:06:36,875 Aracı çalıştırın! 559 01:06:38,208 --> 01:06:40,000 Lütfen bize bir şeyler söyleyin. 560 01:06:41,000 --> 01:06:43,458 Efendim, söyleyin. -Lütfen bize bir şey söyle. 561 01:07:10,666 --> 01:07:11,750 Sen kimsin? 562 01:07:11,750 --> 01:07:13,958 Neden bana aptal bir aptal gibi bakıyorsun? 563 01:07:14,083 --> 01:07:16,083 Ne? BEN? 564 01:07:16,083 --> 01:07:19,291 Piç! Neden bağırıyorsun? 565 01:07:19,291 --> 01:07:20,500 Sadece sessizce otur. 566 01:07:21,291 --> 01:07:22,250 Sadece sessizce otur. 567 01:07:22,250 --> 01:07:23,458 Gelmek. Oturmak. 568 01:07:24,000 --> 01:07:24,416 Oturmak. 569 01:07:24,416 --> 01:07:24,916 Gelmek. 570 01:07:25,250 --> 01:07:25,750 Gelmek. 571 01:07:26,333 --> 01:07:27,500 Oturmak. Gelmek. 572 01:07:27,625 --> 01:07:28,208 Oturmak. 573 01:07:31,125 --> 01:07:32,291 Şey, olay şu ki... 574 01:07:32,750 --> 01:07:40,875 İki yıl önce, o kahrolası polis… …beni öldürdü. 575 01:07:43,875 --> 01:07:44,833 Ve ben… 576 01:07:49,208 --> 01:07:50,500 Hayalet oldum. 577 01:07:52,958 --> 01:07:55,083 Ve öldürme serim durduruldu. 578 01:07:57,083 --> 01:08:01,708 O ****** beni vurdu... beni vurdu! 579 01:08:03,125 --> 01:08:05,875 Ben Babu'ydum… o psikopat katil. 580 01:08:07,791 --> 01:08:11,208 Yani... Sen ne diyorsun Gauri? 581 01:08:11,875 --> 01:08:15,666 Bu Gauri değil. 582 01:08:16,666 --> 01:08:18,916 Hiç anlamıyorsun değil mi? Sana zaten söyledim, değil mi? 583 01:08:19,666 --> 01:08:20,125 Babu. 584 01:08:21,666 --> 01:08:22,833 Psikopat katil. 585 01:08:24,375 --> 01:08:24,958 Rao. 586 01:08:26,583 --> 01:08:27,500 Bir şey biliyorsun. 587 01:08:28,500 --> 01:08:32,166 Bir ruhun en büyük sorunu nedir biliyor musun? 588 01:08:33,333 --> 01:08:35,625 Bedenlerimiz yok… 589 01:08:37,708 --> 01:08:42,666 Ve beden olmadan ruhumuz havada süzülmeye devam eder. 590 01:08:44,416 --> 01:08:46,916 Ama şeytana söyledim... 591 01:08:47,625 --> 01:08:48,750 Gerçekten yaptım. 592 01:08:49,041 --> 01:08:51,666 Bir vücut istedim... bir vücut. 593 01:08:53,541 --> 01:09:00,791 Yani şeytan bana şunu söyledi... Gerçekten güçlü bir şekilde öldürmeyi isteseydim, 594 01:09:01,208 --> 01:09:04,666 Git ve bul. Git ve bir ceset bul. 595 01:09:05,750 --> 01:09:06,833 İçeri gir. 596 01:09:08,125 --> 01:09:11,208 Ve onun vücuduna girdim. 597 01:09:11,625 --> 01:09:12,166 Yani... 598 01:09:12,166 --> 01:09:15,583 Her ne olursan ol... Gauri'nin vücudunun içinde misin? 599 01:09:15,916 --> 01:09:18,916 Teyze! Anlayamadın mı? 600 01:09:20,083 --> 01:09:25,541 Ramazan'ın tamamını dinledikten sonra, Ram ve Sita arasındaki ilişkinin ne olduğunu soruyorsunuz? 601 01:09:29,125 --> 01:09:29,750 Babu… 602 01:09:30,541 --> 01:09:31,208 Babu… 603 01:09:33,375 --> 01:09:35,000 Neden Gauri'yi seçtin? 604 01:09:38,958 --> 01:09:40,083 Neden Gauri'yi seçtin? 605 01:09:43,250 --> 01:09:44,208 Ondan hoşlandım. 606 01:09:46,458 --> 01:09:47,916 Ondan hoşlandım. 607 01:09:50,625 --> 01:09:52,208 Kızınız harika. 608 01:09:56,208 --> 01:09:57,041 Dinle… 609 01:09:57,916 --> 01:09:58,500 Dinle… 610 01:10:00,375 --> 01:10:04,375 Bir gün mezarlığın eşiğinde oturuyordum. 611 01:10:05,166 --> 01:10:09,708 Ve kızınız yolda yürüyordu. 612 01:10:11,291 --> 01:10:16,666 Ben de şeytana onun vücuduna girmek istediğimi söyledim. 613 01:10:19,291 --> 01:10:21,875 Ve şeytan, "Bir şans ver" dedi. 614 01:10:27,333 --> 01:10:28,666 Şey, mesele Rao... 615 01:10:29,625 --> 01:10:32,500 Birinin vücuduna girmek o kadar kolay değil. 616 01:10:33,083 --> 01:10:39,541 Onlara baskı yapmak ve onları doldurmak gibi… …onları korkutuyor… 617 01:10:40,083 --> 01:10:42,666 …ve onları tamamen karıştırıyor… 618 01:10:46,375 --> 01:10:49,208 Daha sonra onun vücuduna girdim. 619 01:10:53,041 --> 01:11:04,625 Sen ******, hiç düşündün mü? ruh neden birçok insanın bedenine girmiyor? 620 01:11:06,291 --> 01:11:09,041 Çünkü çok zor. 621 01:11:09,833 --> 01:11:15,916 Bu ancak benim gibi yetenekli bir ruh için mümkündür. 622 01:11:16,666 --> 01:11:17,708 Anlıyor musunuz? 623 01:11:22,583 --> 01:11:24,958 Rao. Sana bir şey söyleyeyim mi? 624 01:11:26,916 --> 01:11:28,666 Umarım sakıncası yoktur. 625 01:11:32,500 --> 01:11:34,375 Kızınız harika. 626 01:11:36,458 --> 01:11:38,833 Onun içinde çok eğleniyorum. 627 01:11:43,833 --> 01:11:45,041 Acı çekiyorum. 628 01:11:46,958 --> 01:11:48,875 Korkuyorum. 629 01:11:51,625 --> 01:11:54,750 Ölmek istemiyorum. 630 01:12:03,375 --> 01:12:05,291 Yakında öleceğim. 631 01:12:08,375 --> 01:12:09,958 Sana hiçbir şey olmayacak anne. 632 01:12:11,000 --> 01:12:12,000 Hiç bir şey. 633 01:12:13,250 --> 01:12:14,166 Bir yalan… 634 01:12:15,291 --> 01:12:17,458 Bana yalan söylüyorsun. 635 01:12:18,500 --> 01:12:19,500 Dinle… 636 01:12:21,041 --> 01:12:23,125 Çok korkuyorum. 637 01:12:24,708 --> 01:12:27,041 Ölmek istemiyorum Debu. 638 01:12:32,583 --> 01:12:33,083 Debu mu? 639 01:12:37,750 --> 01:12:38,541 Merhaba... Söyle bana. 640 01:12:38,916 --> 01:12:40,041 Doktor Debashish? 641 01:12:40,416 --> 01:12:42,458 Kızımın başına çok tuhaf bir şey geliyor. 642 01:12:43,125 --> 01:12:45,791 Lütfen acele edip evime gelebilir misin? 643 01:12:47,250 --> 01:12:47,666 Lütfen? 644 01:12:48,250 --> 01:12:48,750 Debu mu? 645 01:12:49,458 --> 01:12:50,083 Debu mu? 646 01:12:51,000 --> 01:12:51,500 Debu mu? 647 01:12:59,083 --> 01:12:59,583 İçeri gelin. 648 01:13:45,750 --> 01:13:46,416 Debu mu? 649 01:13:48,833 --> 01:13:49,583 Debu mu? 650 01:13:52,458 --> 01:13:54,458 Çok korkuyorum. 651 01:13:56,333 --> 01:13:58,750 Ölmek istemiyorum. 652 01:13:58,750 --> 01:14:00,041 HAYIR! 653 01:14:00,333 --> 01:14:01,166 HAYIR! 654 01:14:01,833 --> 01:14:02,833 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 655 01:14:03,333 --> 01:14:03,916 HAYIR! 656 01:14:28,375 --> 01:14:29,791 Efendim, sizinle iletişime geçmeye çalışıyorduk. 657 01:14:29,791 --> 01:14:31,833 On dakika önce annen vefat etti. 658 01:14:59,791 --> 01:15:01,458 Debu… 659 01:15:13,833 --> 01:15:15,750 Koruma sorumluluğu bize aittir. 660 01:15:15,916 --> 01:15:21,458 Bu Mumbai polisi için bir gurur kaynağıdır. Bu nedenle her zaman uyanık olmamız gerekiyor. 661 01:15:21,458 --> 01:15:21,958 Efendim... 662 01:15:21,958 --> 01:15:22,625 Ne? 663 01:15:23,166 --> 01:15:24,375 Ne oldu Francis? 664 01:15:24,625 --> 01:15:26,750 Efendim, sizinle hemen konuşmam gerekiyor. 665 01:15:27,041 --> 01:15:30,375 Francis, şu anda toplantıda olduğumuzu bilmiyor musun? 666 01:15:30,375 --> 01:15:31,750 Hocam çok acil. -Lütfen dışarı çıkın. 667 01:15:32,875 --> 01:15:34,250 Hocam çok acil. 668 01:15:35,416 --> 01:15:36,583 Şimdi seninle konuşmam lazım. 669 01:15:37,333 --> 01:15:38,166 Özel olarak. 670 01:15:38,708 --> 01:15:40,083 Hepiniz hemen gidin. 671 01:15:40,791 --> 01:15:42,500 Bu ne saçmalık? -Hepiniz dışarı çıkın! 672 01:15:42,750 --> 01:15:43,250 Francis! 673 01:15:44,041 --> 01:15:44,875 Efendim lütfen. 674 01:15:44,875 --> 01:15:45,625 Üzgünüm. 675 01:15:45,625 --> 01:15:46,583 Lütfen bizi affedin. 676 01:15:46,791 --> 01:15:47,625 Lütfen. 677 01:15:50,500 --> 01:15:52,208 Efendim… Neler oluyor? Bu kadar önemli olan ne? 678 01:15:56,416 --> 01:16:00,916 Efendim, şehirde işlenen cinayetler... 679 01:16:02,625 --> 01:16:03,708 …tüm bu cinayetler… 680 01:16:06,333 --> 01:16:07,875 Hadi Francis! Konuşmak! 681 01:16:07,875 --> 01:16:08,458 Evet efendim. 682 01:16:10,166 --> 01:16:13,083 Sana söylediklerime inanmayacaksın. 683 01:16:14,375 --> 01:16:15,041 Francis! 684 01:16:16,125 --> 01:16:16,875 Francis! 685 01:16:17,541 --> 01:16:18,291 Bu da ne böyle? 686 01:16:18,666 --> 01:16:20,916 Francis, dinle beni. Sorun ne? 687 01:16:21,916 --> 01:16:22,500 Söyle bana. 688 01:16:24,083 --> 01:16:24,708 Neler oluyor? 689 01:16:31,916 --> 01:16:33,750 Efendim, şehirde işlenen cinayetler. 690 01:16:35,541 --> 01:16:35,958 Ne?? 691 01:16:36,958 --> 01:16:38,833 Bunları kimin yaptığını öğrendiniz mi? 692 01:16:41,875 --> 01:16:44,291 Efendim… unutmayın… 693 01:16:44,916 --> 01:16:48,000 İki yıl önce psikopat bir katil vardı. 694 01:16:48,666 --> 01:16:51,916 Unutmayın, davasını mahkemede kanıtlayamadık. 695 01:16:52,750 --> 01:16:56,708 Efendim, onunla karşılaşmamı bana siz emrettiniz. 696 01:16:56,875 --> 01:17:01,333 Francis, bunun arasındaki bağlantı nedir? İki yıl önce gerçekleşen cinayet ve şu anda neler oluyor? 697 01:17:02,416 --> 01:17:02,875 Efendim... 698 01:17:04,541 --> 01:17:05,708 Efendim, bir kız var. 699 01:17:08,166 --> 01:17:09,208 Efendim, bir kız var. 700 01:17:11,833 --> 01:17:13,666 Efendim, babası benimle buluşmaya geldi. 701 01:17:14,291 --> 01:17:14,833 Rao. 702 01:17:15,333 --> 01:17:20,416 Babası bana kızının olduğunu söyledi. Bütün bu cinayetleri biliyor. 703 01:17:27,041 --> 01:17:29,208 Hocam ben içmem. 704 01:17:29,833 --> 01:17:30,916 Efendim, içmediğimi biliyorsunuz. 705 01:17:31,291 --> 01:17:32,500 Efendim, beni hiç birinin partisinde içki içerken gördünüz mü? 706 01:17:32,500 --> 01:17:33,333 Benden şüpheleniyor musun? 707 01:17:33,750 --> 01:17:35,291 Sakin ol Francis. Boşver. 708 01:17:35,708 --> 01:17:37,833 Bana inanmıyorsun, değil mi? -Rahatlamak. 709 01:17:39,000 --> 01:17:40,541 anlamıyorum... 710 01:17:41,583 --> 01:17:42,458 neler oluyor? 711 01:17:44,416 --> 01:17:45,750 çabalıyorum ama… 712 01:17:46,791 --> 01:17:49,750 Lütfen bana inanın. Sana gerçeği söylüyorum. 713 01:17:50,333 --> 01:17:50,958 Efendim... 714 01:17:52,083 --> 01:17:52,708 Efendim... 715 01:17:55,541 --> 01:17:57,208 Efendim, o kız ele geçirilmiş. 716 01:18:03,666 --> 01:18:04,666 (gülüyor) 717 01:18:12,500 --> 01:18:13,166 Efendim... 718 01:18:13,958 --> 01:18:19,041 o kız o psikopat katilin ruhu tarafından ele geçirilmiş. 719 01:18:19,666 --> 01:18:20,958 Onun sesini tanıyorum. 720 01:18:21,125 --> 01:18:23,875 O kız benimle psikopat katilin sesiyle konuştu. 721 01:18:23,875 --> 01:18:25,541 Onun sesini tanıyorum. 722 01:18:30,750 --> 01:18:31,666 Dinle Francis. 723 01:18:34,791 --> 01:18:37,333 Biliyorum ki son beş ila altı gündür, 724 01:18:38,208 --> 01:18:42,166 sadece senin üzerinde değil, çok fazla baskı var tüm polis teşkilatı. 725 01:18:42,541 --> 01:18:43,208 Su iç. 726 01:18:44,041 --> 01:18:44,958 Alınmayın. 727 01:18:46,125 --> 01:18:48,375 Bunda utanılacak bir şey yok. 728 01:18:48,583 --> 01:18:51,916 Ama sanırım yardıma ihtiyacın var. 729 01:18:52,208 --> 01:18:54,875 Sekiz ila on gün tatil yapın. 730 01:18:55,541 --> 01:18:59,500 Huzurlu bir yere gidin. Zihninizin tazelendiği yer. 731 01:18:59,500 --> 01:19:01,041 Ve maliyet konusunda endişelenmeyin. 732 01:19:01,166 --> 01:19:02,875 Bunu departmanla halledeceğim. 733 01:19:03,333 --> 01:19:05,083 Affedersin Francis. Bardak lütfen. 734 01:19:05,291 --> 01:19:06,166 Teşekkür ederim. 735 01:19:06,291 --> 01:19:08,541 İyi bir psikiyatrist tanıyorum. 736 01:19:16,625 --> 01:19:17,250 Teşekkür ederim efendim. 737 01:19:37,333 --> 01:19:38,291 Karar verdim. 738 01:19:39,583 --> 01:19:41,208 Beni öldürmek istiyorsan öldür. 739 01:19:42,083 --> 01:19:43,500 Zaten yaşadığımı da düşünmüyorum. 740 01:19:44,541 --> 01:19:48,125 Ama eğer bana o kızdan bahsetmezsen, İntihar edeceğim. 741 01:19:48,291 --> 01:19:49,791 Gerçeği bilmek istiyorum! Hepsi bu! 742 01:19:52,750 --> 01:19:54,083 O kızla tanıştım. 743 01:20:03,666 --> 01:20:04,958 O kız bir ruh tarafından ele geçirilmiş. 744 01:20:09,416 --> 01:20:10,125 Ruh? 745 01:20:10,875 --> 01:20:14,166 Dinle, sen... -O kızdan bahsetmiyorum. 746 01:20:16,916 --> 01:20:22,666 ele geçirilen o kızdan bahsediyorum o katilin ruhu. 747 01:20:23,250 --> 01:20:23,708 Ne? 748 01:20:33,583 --> 01:20:34,458 Bir kız var… 749 01:20:35,833 --> 01:20:38,750 O kız katilin ruhu tarafından ele geçirilmiş. 750 01:20:39,541 --> 01:20:41,875 İki yıl önce öldürdüğüm katili hatırlıyor musun? 751 01:20:48,416 --> 01:20:50,708 Senden gerçeği öğrenmeye çalışıyorum. 752 01:20:50,708 --> 01:20:52,750 Ve sen bana bu saçma hikayeleri yedirmeye çalışıyorsun. 753 01:20:52,750 --> 01:20:54,291 Sana aptal gibi mi görünüyorum? 754 01:20:54,291 --> 01:20:56,000 Söyle bana! 755 01:20:56,083 --> 01:20:57,500 Beni ne sanıyorsun? 756 01:20:59,541 --> 01:21:01,541 Beni dinle. 757 01:21:01,791 --> 01:21:03,416 Beni dinle. 758 01:21:04,041 --> 01:21:05,166 Sana gerçeği söylüyorum. 759 01:21:05,833 --> 01:21:09,833 O kız, o katilin ruhu tarafından ele geçirilmiş. 760 01:21:12,458 --> 01:21:15,916 Komiser delirdiğimi söylüyor. 761 01:21:17,916 --> 01:21:20,541 Sanırım ben de kızgınım. 762 01:21:22,333 --> 01:21:24,500 Gerçekten deli miyim? 763 01:22:23,333 --> 01:22:27,333 yerleştirdiğini hatırlıyor musun? kafamdaki silah tam olarak böyle mi? 764 01:22:27,791 --> 01:22:33,166 Seni aynen bu şekilde öldüreceğim. 765 01:22:36,166 --> 01:22:37,958 Çok eğlenceli olacak. 766 01:22:43,666 --> 01:22:45,041 Kıpırdama! 767 01:22:47,708 --> 01:22:49,375 Buluşacağız! 768 01:23:08,666 --> 01:23:11,291 Debu, böyle daldığım için üzgünüm. 769 01:23:12,375 --> 01:23:14,166 Söylemek istediğim şey şuydu... 770 01:23:15,833 --> 01:23:21,458 …çok acil ve rahatsız edici. 771 01:23:22,791 --> 01:23:27,833 Francis adında kıdemsiz bir subay var. 772 01:23:29,000 --> 01:23:32,208 Kendisi çok iyi bir subaydır. 773 01:23:32,500 --> 01:23:34,166 Çok iyi bir geçmişi var. 774 01:23:34,333 --> 01:23:35,125 Ama… 775 01:23:38,875 --> 01:23:42,458 Ama dün bana öyle bir hikayeyle geldi ki... 776 01:23:44,000 --> 01:23:49,833 …Akıl sağlığından şüphe etmeye başladım. Size onunla ilgili biraz arka plan bilgisi vereceğim. 777 01:23:50,625 --> 01:23:55,916 İki yıl önce bu memur bir katille karşılaştı. 778 01:23:56,208 --> 01:24:01,916 Şimdi, bir cinayet soruşturması sırasında, bir kızla buluşmaya gitti. 779 01:24:02,625 --> 01:24:07,166 Ve memur katilin o olduğunu söylüyor iki yıl önce karşılaştım... 780 01:24:08,541 --> 01:24:16,125 ...görünüşe göre katilin ruhu o kızı ele geçirmiş. 781 01:24:22,458 --> 01:24:26,416 Bilmiyorum… bu çok tuhaf. Debu'da neler olduğunu anlamıyorum. 782 01:24:27,000 --> 01:24:27,708 Affedersin. 783 01:24:28,875 --> 01:24:30,583 Sana meşgul olacağımı söylemiştim, değil mi? Sorun ne? 784 01:24:33,833 --> 01:24:34,708 Ne?! 785 01:24:35,791 --> 01:24:38,833 Bu imkansız. Bu olamaz. 786 01:24:45,458 --> 01:24:47,958 Debu, buna inanmayacaksın. 787 01:24:48,666 --> 01:24:51,041 Size bahsettiğim memur öldürüldü. 788 01:24:51,791 --> 01:24:56,041 Önce karısını öldürdü, sonra da kendini vurarak öldürdü. 789 01:24:57,375 --> 01:24:58,375 İntihar. 790 01:24:59,375 --> 01:25:00,750 Bu nasıl olabilir, Debu? 791 01:25:00,875 --> 01:25:03,083 Bu sorun nedir? Gerçekten bunu hiç anlamıyorum. 792 01:25:05,791 --> 01:25:07,500 Bu o memurla ilgili değil. 793 01:25:11,416 --> 01:25:14,333 Sorun o kıza sahip olan ruhta. 794 01:25:19,958 --> 01:25:20,791 Evet memur bey. 795 01:25:21,500 --> 01:25:22,166 Evet. 796 01:25:56,750 --> 01:25:57,333 İçeri gelin... 797 01:26:22,041 --> 01:26:25,291 Debu, burası çok güzel. 798 01:26:25,833 --> 01:26:28,958 Çok eğleniyorum. Orada nasılsın? 799 01:26:36,000 --> 01:26:36,875 Pislik! 800 01:26:37,458 --> 01:26:39,416 Sen kimsin? Bir psikiyatrist mi? 801 01:26:40,416 --> 01:26:42,625 Beni gerçekten hipnotize ettin, öyle mi? 802 01:26:43,125 --> 01:26:43,958 Piç! 803 01:26:45,958 --> 01:26:50,458 Gauri'nin içindekiyle konuşuyorum. 804 01:26:51,791 --> 01:26:53,333 Piç! 805 01:26:55,291 --> 01:26:56,458 Annenle konuşacak mısın? 806 01:26:58,666 --> 01:26:59,875 Sana bir şey söyleyeyim mi? 807 01:27:01,041 --> 01:27:02,416 Annen çok güzel. 808 01:27:03,416 --> 01:27:05,083 Bana çok keyif veriyor. 809 01:27:06,291 --> 01:27:07,333 Bunu anladın mı? 810 01:27:27,708 --> 01:27:28,458 Ne haber dostum? 811 01:27:29,333 --> 01:27:30,333 Komiser. 812 01:27:31,083 --> 01:27:33,291 Gerçekten Francis'ine bir numara yaptım, değil mi? 813 01:27:34,625 --> 01:27:36,041 O burada. 814 01:27:36,791 --> 01:27:37,833 Bizimle. 815 01:27:40,750 --> 01:27:43,875 Efendim, size gerçeği söylüyorum. 816 01:27:45,250 --> 01:27:47,291 Lütfen bana inanın efendim. 817 01:27:48,750 --> 01:27:49,208 Efendim... 818 01:27:55,041 --> 01:27:57,375 Francis'i nasıl öldürebilirsin? 819 01:27:59,833 --> 01:28:00,666 Buradasınız. 820 01:28:04,083 --> 01:28:06,833 Bunun gibi bir sürü arkadaş edindim. 821 01:28:20,083 --> 01:28:26,666 Debu öldükten sonra herkes arkadaş olur. 822 01:28:27,041 --> 01:28:30,208 Ve herkes birbirine yardım ediyor. 823 01:28:34,958 --> 01:28:39,208 Sorun yaşayanlarda. 824 01:28:39,666 --> 01:28:45,125 Bazen para, bazen de ilişkiler. 825 01:28:46,166 --> 01:28:53,791 Debu, ölüm bize sorunu unutmayı öğretir ve bizi birleştirir. 826 01:28:59,541 --> 01:29:03,041 Bilgeliğimi nasıl buldun? 827 01:29:04,583 --> 01:29:07,208 En azından senin diplomandan daha iyi. 828 01:29:07,833 --> 01:29:08,750 Bir şeyler öğren. 829 01:29:09,625 --> 01:29:10,458 Sana yardımcı olabilir. 830 01:29:20,041 --> 01:29:20,750 Baba…. 831 01:29:22,375 --> 01:29:23,000 Baba…. 832 01:29:24,500 --> 01:29:25,666 ben... ben... 833 01:29:25,666 --> 01:29:27,333 Kurtar beni baba. -Gauri... 834 01:29:29,000 --> 01:29:31,125 Babu'yu benden uzaklaştır baba. 835 01:29:31,500 --> 01:29:32,041 Gauri... 836 01:29:32,208 --> 01:29:35,750 Gauri, canım… -Baba kurtar beni. 837 01:29:35,750 --> 01:29:38,416 Çok korkuyorum. -Gauri… 838 01:29:42,666 --> 01:29:45,708 Seni gerçekten aptal yerine koydum, değil mi? 839 01:29:48,583 --> 01:29:50,916 Sadece Gauri'yi taklit ediyordum. 840 01:29:58,416 --> 01:30:00,000 Ne var, komiser? 841 01:30:00,875 --> 01:30:03,208 Kendini önemli biri olarak görüyorsun, değil mi? 842 01:30:03,750 --> 01:30:08,125 Gauri'nin içindeyken pek çok cinayet işleyeceğim. 843 01:30:08,833 --> 01:30:10,750 Bunları sayamazsınız. 844 01:30:11,041 --> 01:30:15,000 Dünden önceki gün, İnsanlara üç cinayet işlettim. 845 01:30:16,541 --> 01:30:18,500 Artık beni öldüremezsin bile. 846 01:30:20,916 --> 01:30:24,083 Çünkü ben zaten ölüyüm. 847 01:30:24,750 --> 01:30:31,208 Beni öldürmek için kızı Gauri'yi öldürmelisin. 848 01:30:32,583 --> 01:30:33,500 Onu nasıl öldüreceksin? 849 01:30:34,000 --> 01:30:34,375 Söylemek... 850 01:30:37,750 --> 01:30:39,208 Artık yoruldum. 851 01:30:44,000 --> 01:30:45,125 Uyumak istiyorum. 852 01:30:47,041 --> 01:30:48,500 Beni rahatsız etme. 853 01:31:34,666 --> 01:31:35,541 Ne yapıyoruz? 854 01:31:40,041 --> 01:31:41,083 Ne yapabiliriz? 855 01:31:51,541 --> 01:31:54,000 Bahsettiği üç cinayet, 856 01:31:56,208 --> 01:31:57,166 bunların doğru olduğu ortaya çıktı. 857 01:31:58,708 --> 01:32:00,416 Şimdi ne yapacağız? 858 01:32:03,208 --> 01:32:04,250 Ne yapabiliriz? 859 01:32:07,000 --> 01:32:11,625 Dinle, ona bundan bahsettin mi? 860 01:32:18,375 --> 01:32:21,791 Siz eğitimli insanların sorunu şu ki... 861 01:32:24,458 --> 01:32:29,458 hava karardığında ışığı açarsın. 862 01:32:31,833 --> 01:32:33,416 Ve ışıkta ne görürsen gör... 863 01:32:35,416 --> 01:32:42,375 …o parlayan ışıkta… her şeyi gördüğünü hissediyorsun. 864 01:32:44,541 --> 01:32:45,791 Ve sen her şeyi anladın. 865 01:32:47,916 --> 01:32:48,750 Aptallar! 866 01:32:50,625 --> 01:32:57,583 O ışığın ince sınırının ötesinde, 867 01:33:01,125 --> 01:33:02,333 Çok geniş bir alan var… 868 01:33:05,333 --> 01:33:06,250 …geniş… 869 01:33:07,375 --> 01:33:08,458 Sonsuz... 870 01:33:10,041 --> 01:33:11,583 Sonsuz karanlık. 871 01:33:14,375 --> 01:33:18,750 Etrafını saran sonsuz bir karanlık var o küçük ışık çemberi. 872 01:33:19,250 --> 01:33:22,250 O sonsuz karanlığı okudum. 873 01:33:25,666 --> 01:33:30,166 Karanlığı okudum. 874 01:33:31,208 --> 01:33:35,041 Kızınızın vücudunu alet gibi kullanıyor. 875 01:33:36,083 --> 01:33:37,750 O bir katil değil. 876 01:33:39,166 --> 01:33:41,708 Ama vücudunun içindeki şey bir cinayet. 877 01:33:43,500 --> 01:33:44,750 Çılgın bir katil. 878 01:33:46,458 --> 01:33:47,333 Dışarı çıkmayacak. 879 01:33:48,500 --> 01:33:50,333 Ve onu ondan çıkarmak için onu öldüremezsin. 880 01:33:54,208 --> 01:33:55,916 Zaten ölü olan birini nasıl öldürebilirsin? 881 01:33:58,083 --> 01:34:01,125 Yaşadığı yeri yapmalısın şimdi onun için rahatsız edici. 882 01:34:02,833 --> 01:34:04,791 Yapmanız gereken... kızınızın cesedi... 883 01:34:08,958 --> 01:34:09,791 Sen... 884 01:35:41,916 --> 01:35:43,416 Kızım nasıl bir durumda? 885 01:35:44,208 --> 01:35:46,125 Ona yaptırdığı şeyler... 886 01:35:46,875 --> 01:35:48,416 Acı çekiyor olmalı. 887 01:35:49,208 --> 01:35:52,666 Bununla yüzleşmektense ölmek daha iyidir. 888 01:35:54,750 --> 01:35:56,833 Artık bana sadece o yol kaldı. 889 01:35:57,166 --> 01:35:59,750 Onu bırakmayacak... onu bırakmayacak. 890 01:35:59,750 --> 01:36:01,458 Onu bırakmayacak. 891 01:36:02,500 --> 01:36:03,666 Belki haklısın. 892 01:36:04,750 --> 01:36:06,125 Belki de yol budur. 893 01:36:07,125 --> 01:36:08,333 Ne demek istiyorsun? 894 01:36:09,458 --> 01:36:10,541 Ne şekilde? 895 01:36:12,375 --> 01:36:13,416 Dinle Rao... 896 01:36:15,250 --> 01:36:19,666 Bir hasta yaşamı tehdit eden bir hastalıkla karşı karşıya kaldığında, 897 01:36:20,500 --> 01:36:25,208 bu doktorun görevidir bu hastalığı ondan uzaklaştırmak için. 898 01:36:25,875 --> 01:36:31,458 Ama bu açıkça ortaya çıktığında doktor hastalığı ortadan kaldıramaz, 899 01:36:32,458 --> 01:36:33,291 sonra… 900 01:36:34,458 --> 01:36:40,625 …hastalığı öldürmek… hastayı öldürmek. 901 01:36:42,250 --> 01:36:43,000 Rao?! 902 01:36:43,000 --> 01:36:44,375 Gauri'yi öldürmek mi istiyorsun? 903 01:36:45,166 --> 01:36:46,166 O benim kızım. 904 01:36:46,583 --> 01:36:48,000 Rao! 905 01:36:48,000 --> 01:36:50,500 …kızım! -Rao! 906 01:36:50,500 --> 01:36:52,333 Rao, sakin ol. -O benim kızım. 907 01:36:52,333 --> 01:36:55,125 Rao, anlamaya çalış. 908 01:36:55,125 --> 01:36:59,583 Rao, bir terörist birini rehin almaya çalıştığında... 909 01:36:59,583 --> 01:37:03,166 Yani rehineyi kullanmaya başlarsa …kaosu yaymak için, 910 01:37:03,416 --> 01:37:07,791 …onu kontrol etmek zor olduğunda… …geri kalan insanları kurtarmak için… 911 01:37:08,208 --> 01:37:10,708 Bazen rehinenin feda edilmesi gerekir. 912 01:37:11,708 --> 01:37:13,333 Rao, başka seçeneğimiz yok. 913 01:37:13,750 --> 01:37:17,625 Rao...Rao...Rao...Rao... Rao… 914 01:37:19,875 --> 01:37:23,958 Kızınızın öldürülmesini önerdiğimizi biliyorum. 915 01:37:24,791 --> 01:37:25,833 Biz yabancıyız. 916 01:37:26,708 --> 01:37:29,708 Bu tür önerilerde bulunmak bizim için çok kolay. 917 01:37:32,041 --> 01:37:33,833 Neler yaşadığını biliyorum. 918 01:37:34,750 --> 01:37:35,750 Bunu biliyorsun 919 01:37:37,416 --> 01:37:41,541 ne ben, ne komiser, ne de tantrik… 920 01:37:43,125 --> 01:37:44,708 Hiçbirimiz bir şey yapamadık. 921 01:37:45,791 --> 01:37:47,291 Hiçbir şey yapamayız Rao. 922 01:37:54,208 --> 01:37:56,166 Rao, lütfen anlamaya çalış. 923 01:37:56,375 --> 01:38:00,083 Tantrikle birlikteyken bir mesaj aldım dört kişinin daha öldürüldüğünü söyledi. 924 01:38:00,750 --> 01:38:04,833 Medya ve halk polisin neden polise saldırdığını sorguluyor Katili yakalamak için yeterince çaba harcamıyoruz. 925 01:38:04,833 --> 01:38:06,666 Bir komiser olarak bunlara nasıl yanıt vereceğim? 926 01:38:07,458 --> 01:38:11,000 Onlara bu cinayetlerin Bir kızın vücuduna sahip olan katilin ruhu tarafından mı planlandı? 927 01:38:12,500 --> 01:38:14,791 Delirdiğimi düşünecekler. 928 01:38:14,916 --> 01:38:15,458 Rao... 929 01:38:15,916 --> 01:38:18,583 Lütfen deneyin. Başka seçeneğimiz yok. 930 01:38:20,416 --> 01:38:22,291 Rao...Rao... 931 01:38:23,750 --> 01:38:27,416 Kızınızın bir geleceği olmadığını biliyorsunuz. 932 01:38:29,333 --> 01:38:30,958 Gelecekte ona ne olacak? 933 01:38:32,375 --> 01:38:35,875 Birbiri ardına cinayetler işleyecek. 934 01:38:36,458 --> 01:38:41,500 Yenildik: polis ve tantrik. 935 01:38:42,208 --> 01:38:44,291 Sen söyle bana. 936 01:38:45,791 --> 01:38:47,208 Ne seçeneğimiz var? 937 01:39:44,375 --> 01:39:44,958 Neler oluyor? 938 01:39:51,416 --> 01:39:54,833 Tantrik'e gittin, değil mi? 939 01:39:56,916 --> 01:39:58,291 Söyle bana. 940 01:40:00,458 --> 01:40:01,208 Evet gittik. 941 01:40:04,833 --> 01:40:06,541 Ölümünü nasıl buldunuz? 942 01:40:10,916 --> 01:40:12,000 Eğlendin değil mi? 943 01:40:16,000 --> 01:40:19,041 Onu öldürmek için Francis'i kullandım. 944 01:40:26,458 --> 01:40:27,000 Babu… 945 01:40:33,208 --> 01:40:34,208 Bir şey söyleyebilir miyim? 946 01:40:34,541 --> 01:40:35,125 Söyle. 947 01:40:36,791 --> 01:40:41,666 Karar verdik. 948 01:40:46,208 --> 01:40:47,375 Karar verdik. 949 01:40:48,708 --> 01:40:49,958 Neye karar verdin? 950 01:40:50,500 --> 01:40:52,583 Ne planladın? 951 01:40:53,208 --> 01:40:55,000 Şimdi kiminle tanışmak istiyorsun? 952 01:40:58,125 --> 01:41:04,041 Şu anda yardım için kimseyle buluşmayacağım. 953 01:41:05,666 --> 01:41:06,958 Ve… 954 01:41:09,875 --> 01:41:10,791 Anlaşmaya vardık. 955 01:41:14,291 --> 01:41:22,416 Gauri'yi sevdiğiniz gerçeğini kabullendik. 956 01:41:22,875 --> 01:41:23,375 Bu yüzden? 957 01:41:27,625 --> 01:41:29,000 Gauri'den ayrılmayacaksın. 958 01:41:29,291 --> 01:41:30,125 Bu yüzden? 959 01:41:31,166 --> 01:41:32,833 Ne yapacaksın? 960 01:41:33,500 --> 01:41:35,416 Hayır, yani... -Ne yapacaksın? 961 01:41:36,666 --> 01:41:43,125 Onun içinde yaşayacaksın ve… 962 01:41:44,583 --> 01:41:46,250 Aklımı karıştırma. 963 01:41:47,916 --> 01:41:48,750 Söyle. 964 01:41:49,166 --> 01:41:50,541 Ne söylemek istiyorsan onu söyle. 965 01:41:52,125 --> 01:42:02,666 Senin onun içinde kalacağın gerçeğini kabullendik. 966 01:42:02,958 --> 01:42:04,291 Bunu söylemeye mi geldin? 967 01:42:05,583 --> 01:42:07,958 Onun içinde kalacağımı zaten biliyorum. 968 01:42:10,625 --> 01:42:11,666 Asıl noktaya gelin. 969 01:42:12,708 --> 01:42:16,541 Daha fazla bir şey yapmayacağız. 970 01:42:18,833 --> 01:42:22,083 Seninle kalacağız. 971 01:42:24,291 --> 01:42:24,958 Hepsi bu. 972 01:42:26,125 --> 01:42:28,208 Söylemek istediğim buydu. 973 01:42:37,791 --> 01:42:38,916 Teşekkür ederim Rao. 974 01:42:40,375 --> 01:42:41,583 Teşekkür ederim. 975 01:42:52,916 --> 01:42:53,833 Oturmak. 976 01:42:54,875 --> 01:42:55,500 Oturmak. 977 01:43:00,375 --> 01:43:07,250 Yaptığın şeyden giderek daha fazla rahatsız olmaya başladım. 978 01:43:08,125 --> 01:43:11,791 Sinirlenmiştim. Artık hiçbir sorun yok. 979 01:43:12,916 --> 01:43:13,750 Hayır. 980 01:43:14,625 --> 01:43:18,166 Dışarıdaki insanlar benim senin kızın olduğumu düşünecek. 981 01:43:18,833 --> 01:43:24,333 Sen yapmakta olduğun şeyi yapmaya devam et. Ve öldürmeye devam edeceğim. 982 01:43:25,833 --> 01:43:32,583 Şimdi, yalnızca o komiser ve o psikiyatrist bu sırrı biliyor. 983 01:43:33,458 --> 01:43:37,791 Bu yüzden onları öldürmem gerekiyor. 984 01:43:39,458 --> 01:43:46,083 Bundan sonra oğlunu ve seninkini alacağım. Anne köyde öldürüldü. 985 01:43:48,541 --> 01:43:57,375 Daha sonra üçü bu sırla huzur içinde yaşayabilir. 986 01:44:00,708 --> 01:44:03,625 Neden korkuyorsun? Rahat yaşayacağız. 987 01:44:08,166 --> 01:44:08,916 Yaygın, alkışlayın. 988 01:44:29,250 --> 01:44:31,708 (Çığlıklar) 989 01:44:37,875 --> 01:44:38,833 Bağır! 990 01:44:39,041 --> 01:44:42,083 Kızım! Sen kızımın içindesin! 991 01:44:43,583 --> 01:44:47,958 Seni ateşe verdim! Seni ateşe verdim! 992 01:44:48,250 --> 01:44:49,458 Baba… 993 01:44:50,416 --> 01:44:51,625 Baba… 994 01:44:52,416 --> 01:44:53,458 Baba… 995 01:44:53,583 --> 01:44:54,500 Gauri! 996 01:44:54,916 --> 01:44:55,833 Gauri! 997 01:44:56,208 --> 01:44:58,500 Baba… 998 01:44:59,875 --> 01:45:02,750 Kızım! 999 01:45:02,750 --> 01:45:03,416 Rao! 1000 01:45:05,041 --> 01:45:05,708 Rao! 1001 01:45:06,083 --> 01:45:07,541 Rao! 1002 01:45:07,958 --> 01:45:09,791 O sadece Gauri'yi taklit ediyor. 1003 01:45:10,958 --> 01:45:12,750 Gauri'nin yarını yok. 1004 01:45:33,166 --> 01:45:41,750 Bugün yazdıklarımı okuyunca biliyorum sizi şoka sokacak. 1005 01:45:43,208 --> 01:45:49,583 Çünkü sen sadece benim kızım değilsin. Siz kendiniz bir psikiyatristsiniz. 1006 01:45:52,166 --> 01:45:54,208 40 yıllık meslek hayatımda 1007 01:45:54,291 --> 01:46:05,666 Doğaüstü ve batıl inançları kınadım mantık ve rasyonel düşünceyi kullanan inançlar. 1008 01:46:07,625 --> 01:46:12,958 Ancak yalnızca bir deneyim inanç sistemimin temellerini sarstı. 1009 01:46:13,458 --> 01:46:16,833 Debu… -Hayır! HAYIR! HAYIR! 1010 01:46:18,583 --> 01:46:24,166 Hayatım boyunca sahip olduğum tüm inanç sistemlerinin… 1011 01:46:26,125 --> 01:46:27,250 ben... 1012 01:46:29,000 --> 01:46:31,250 artık kendimi eski halimle uzlaştıramıyorum. 1013 01:46:33,083 --> 01:46:37,625 O tantrik karanlığı okumanın gerekli olduğunu söyledi. 1014 01:46:39,708 --> 01:46:46,583 Peki ışığı karanlıktan nasıl ayırıp onu inceleyebiliriz? 1015 01:46:47,500 --> 01:46:48,166 Nasıl? 1016 01:46:48,583 --> 01:46:53,541 Çok sayıda konuyu incelemek nasıl mümkün olabilir? küçük bir ışıkla karanlık mı? 1017 01:46:55,291 --> 01:46:57,208 Sadece şunu söylemek istiyorum… 1018 01:46:58,708 --> 01:47:02,458 Hayatım boyunca ışığın yardımını aldım. 1019 01:47:04,083 --> 01:47:05,541 Ve ışık benim gücümdü. 1020 01:47:07,708 --> 01:47:11,166 Artık karanlıktan korkuyorum. 1021 01:47:13,375 --> 01:47:18,250 Ve muhtemelen son nefesime kadar korkacağım.